I think the concern in the UK is that a man with a vagina might not get the reminders for a pap smear, since there's no record of his vagina anywhere. WThe good of the law might outweigh the harms here - I can't speak to that. It's the only reason can see that even might be valid to record someones genitals rather than their gender.